Tweet
Controvertida campaña chilena contra violencia machista: ‘Maricón, el que maltrata a una mujer’
Enviado Enoch el 28 Octubre 2010
Así se llama la campaña recién lanzada por el gobierno chileno para luchar contra los altos índices de violencia machista, y que cuenta con el beneplácito del MOVILH, el principal colectivo LGTB de Chile. Según dicha organización, la campaña da otro significado al término ‘maricón’, alejándolo de su acepción peyorativa contra hombres homosexuales. No obstante, la elección del insulto no ha gustado a todos los colectivos LGTB del país.
En efecto, el Movimiento de Integración y Liberación Homosexual ha dado su aprobación a la campaña lanzada este miércoles ‘Maricón, el que maltrata a una mujer’. Según Rolando Jiménez, presidente del colectivo, en Chile el adjetivo ‘maricón’ se utilizaría mayoritariamente para referirse a una persona “poco leal o que no es capaz de decir las cosas de frente”, y no tiene una connotación homofóbica tan significativa como en otros países. Jiménez considera que la campaña “refuerza esa tendencia cultural de la sociedad chilena de asociar término ‘maricón’ a alguien poco transparente y que no es leal”, y que “es la primera campaña que ayuda a combatir la homofobia de una manera directa” en el país porque “establece que maricón no tiene que ver con la orientación sexual, sino con actitudes frente a la vida”.
Por su parte, Carolina Schmidt, la ministra del Servicio Nacional de la Mujer de Chile, organismo responsable de la campaña, se ha pronunciado de forma similar, argumentando que la palabra ‘maricón’ no debería ser usada contra una persona por su orientación sexual, y añadiendo que “la violencia se basa en el abuso de poder y en una mala comprensión de la verdadera masculinidad. ¿Es más macho el que maltrata, golpea o denigra a una mujer? La respuesta es clara: el que maltrata a una mujer es poco hombre. Digamos las cosas como son”.
La campaña cuenta con la colaboración del presentador de televisión abiertamente homosexual Jordi Castell, que ha declarado que “cientos de veces me han gritado maricón (en la calle) y maricón es el que maltrata a una mujer. Digámoslo al que se lo merece”. Castell es el segundo protagonista del siguiente anuncio televisivo:
Los intentos por vaciar los insultos homofóbicos de contenido, ya sea mediante su apropiación por la comunidad LGTB o modificando su significado, no son nuevos, y suelen ser controvertidos. También en este caso, ya que al menos un colectivo LGTB chileno, el grupo Acción Gay, considera que esta campaña es discrimatoria y está mal orientada, pues mezcla un hecho delictivo como es la agresión a una mujer con la orientación homosexual.
¿Y vosotros qué opináis? ¿Consideráis que es conveniente o posible “reorientar” los insultos homofóbicos?
Ver campaña:
Enviado Enoch el 28 Octubre 2010
Así se llama la campaña recién lanzada por el gobierno chileno para luchar contra los altos índices de violencia machista, y que cuenta con el beneplácito del MOVILH, el principal colectivo LGTB de Chile. Según dicha organización, la campaña da otro significado al término ‘maricón’, alejándolo de su acepción peyorativa contra hombres homosexuales. No obstante, la elección del insulto no ha gustado a todos los colectivos LGTB del país.
En efecto, el Movimiento de Integración y Liberación Homosexual ha dado su aprobación a la campaña lanzada este miércoles ‘Maricón, el que maltrata a una mujer’. Según Rolando Jiménez, presidente del colectivo, en Chile el adjetivo ‘maricón’ se utilizaría mayoritariamente para referirse a una persona “poco leal o que no es capaz de decir las cosas de frente”, y no tiene una connotación homofóbica tan significativa como en otros países. Jiménez considera que la campaña “refuerza esa tendencia cultural de la sociedad chilena de asociar término ‘maricón’ a alguien poco transparente y que no es leal”, y que “es la primera campaña que ayuda a combatir la homofobia de una manera directa” en el país porque “establece que maricón no tiene que ver con la orientación sexual, sino con actitudes frente a la vida”.
Por su parte, Carolina Schmidt, la ministra del Servicio Nacional de la Mujer de Chile, organismo responsable de la campaña, se ha pronunciado de forma similar, argumentando que la palabra ‘maricón’ no debería ser usada contra una persona por su orientación sexual, y añadiendo que “la violencia se basa en el abuso de poder y en una mala comprensión de la verdadera masculinidad. ¿Es más macho el que maltrata, golpea o denigra a una mujer? La respuesta es clara: el que maltrata a una mujer es poco hombre. Digamos las cosas como son”.
La campaña cuenta con la colaboración del presentador de televisión abiertamente homosexual Jordi Castell, que ha declarado que “cientos de veces me han gritado maricón (en la calle) y maricón es el que maltrata a una mujer. Digámoslo al que se lo merece”. Castell es el segundo protagonista del siguiente anuncio televisivo:
Los intentos por vaciar los insultos homofóbicos de contenido, ya sea mediante su apropiación por la comunidad LGTB o modificando su significado, no son nuevos, y suelen ser controvertidos. También en este caso, ya que al menos un colectivo LGTB chileno, el grupo Acción Gay, considera que esta campaña es discrimatoria y está mal orientada, pues mezcla un hecho delictivo como es la agresión a una mujer con la orientación homosexual.
¿Y vosotros qué opináis? ¿Consideráis que es conveniente o posible “reorientar” los insultos homofóbicos?
Ver campaña:
