Tweet
(en castellano al final)
Cartes dels lectors (I)
La música homòfoba arriba a Barcelona
Sergi Mesonero
Barcelona
Beenie Man visita per primera vegada Barcelona. No sembla estrany que un dels artistes de reggae més populars del món esculli la nostra ciutat per fer-hi una actuació. Això no passaria de ser una anècdota si Beenie Man no fos l'autor d'uns versos que s'han fet tristament cèlebres: "I'm a dreaming of a new Jamaica, come to execute all the gays" ("Somio amb una nova Jamaica, veniu a executar tots els gais"). Recentment, Amnistia Internacional ha declarat que ser gai a Jamaica és "estar mort", a causa de la creixent onada de violència que persones suposadament homosexuals estan patint. Una situació que, amb les seves cançons, artistes com Beenie Man han ajudat a consolidar.
Beenie Man ha desenvolupat una sòlida i lucrativa carrera a base d'incitar a l'assassinat d'homosexuals. Aquí hi ha més exemples de cançons sorgides de la seva particular vena poètica, escrites en anglès crioll jamaicà: "Some bwoy will go a jail fi kill man tun bad man chi chi man!" ("Hi ha nois disposats a anar a la presó per matar mariques dolents"), "We burn chi-chi man and then we burn sodomite and everybody bawl out, say, Dat right!" ("Cremem els mariques i els sodomites i que tothom cridi això està bé").
En els últims anys, Beenie Man s'ha cansat de repetir que les seves lletres no pretenen incitar a la violència contra cap grup social. Però davant l'obvietat d'unes lletres prou explícites, cal preguntar-se si aquesta mena de disculpa light té sentit. Hom té la temptació de preguntar a la promotora del concert i a la sala on se celebrarà si l'ingrés d'aquella nit compensarà el risc de donar veu a l'odi.
************************************************** ***********************
Cartas de los lectores (I)
La música homófoba llega a Barcelona
Sergi Mesonero
Barcelona
Beenie Man visita por primera vez Barcelona. No parece extraño que uno de los artistas de reggae más populares del mundo elija la ciudad condal para hacer una actuación. Esto no pasaría de ser una anécdota si Beenie Man no fuera el autor de unos versos que se han hecho tristemente célebres: "I'm a dreaming of a new Jamaica, come to execute all the gays" ("Sueño con una nueva Jamaica, venid a ejecutar a todos los gais"). Recientemente, Amnistía Internacional ha declarado que ser gay en Jamaica es "estar muerto", debido a la creciente oleada de violencia que personas supuestamente homosexuales están sufriendo. Situación que, con sus canciones, artistas como Beenie Man han ayudado a consolidar.
Beenie Man ha desarrollado una sólida y lucrativa carrera a base de incitar al asesinato de homosexuales. Aquí hay más ejemplos de canciones surgidas de su particular vena poética, escritas en inglés criollo jamaicano: "Some bwoy will go a jail fi kill man tun bad man chi chi man!" ("Hay chicos dispuestos a ir a la cárcel por matar a maricas malos"), "We burn chi-chi man and then we burn sodomite and everybody bawl out, say, Dat right!" ("Quemamos a maricas y sodomitas y todos gritan: eso está bien").
En los últimos años, Beenie Man se ha cansado de repetir que sus letras no pretenden incitar a la violencia contra ningún grupo social. Pero ante la obviedad de unas letras suficientemente explícitas, cabe preguntarse si esta especie de disculpa light tiene sentido. Uno tiene la tentación de preguntar a la promotora del concierto y a la sala donde se celebrará si el ingreso de esa noche compensará el riesgo de dar voz al odio.
Cartes dels lectors (I)
La música homòfoba arriba a Barcelona
Sergi Mesonero
Barcelona
Beenie Man visita per primera vegada Barcelona. No sembla estrany que un dels artistes de reggae més populars del món esculli la nostra ciutat per fer-hi una actuació. Això no passaria de ser una anècdota si Beenie Man no fos l'autor d'uns versos que s'han fet tristament cèlebres: "I'm a dreaming of a new Jamaica, come to execute all the gays" ("Somio amb una nova Jamaica, veniu a executar tots els gais"). Recentment, Amnistia Internacional ha declarat que ser gai a Jamaica és "estar mort", a causa de la creixent onada de violència que persones suposadament homosexuals estan patint. Una situació que, amb les seves cançons, artistes com Beenie Man han ajudat a consolidar.
Beenie Man ha desenvolupat una sòlida i lucrativa carrera a base d'incitar a l'assassinat d'homosexuals. Aquí hi ha més exemples de cançons sorgides de la seva particular vena poètica, escrites en anglès crioll jamaicà: "Some bwoy will go a jail fi kill man tun bad man chi chi man!" ("Hi ha nois disposats a anar a la presó per matar mariques dolents"), "We burn chi-chi man and then we burn sodomite and everybody bawl out, say, Dat right!" ("Cremem els mariques i els sodomites i que tothom cridi això està bé").
En els últims anys, Beenie Man s'ha cansat de repetir que les seves lletres no pretenen incitar a la violència contra cap grup social. Però davant l'obvietat d'unes lletres prou explícites, cal preguntar-se si aquesta mena de disculpa light té sentit. Hom té la temptació de preguntar a la promotora del concert i a la sala on se celebrarà si l'ingrés d'aquella nit compensarà el risc de donar veu a l'odi.
************************************************** ***********************
Cartas de los lectores (I)
La música homófoba llega a Barcelona
Sergi Mesonero
Barcelona
Beenie Man visita por primera vez Barcelona. No parece extraño que uno de los artistas de reggae más populares del mundo elija la ciudad condal para hacer una actuación. Esto no pasaría de ser una anécdota si Beenie Man no fuera el autor de unos versos que se han hecho tristemente célebres: "I'm a dreaming of a new Jamaica, come to execute all the gays" ("Sueño con una nueva Jamaica, venid a ejecutar a todos los gais"). Recientemente, Amnistía Internacional ha declarado que ser gay en Jamaica es "estar muerto", debido a la creciente oleada de violencia que personas supuestamente homosexuales están sufriendo. Situación que, con sus canciones, artistas como Beenie Man han ayudado a consolidar.
Beenie Man ha desarrollado una sólida y lucrativa carrera a base de incitar al asesinato de homosexuales. Aquí hay más ejemplos de canciones surgidas de su particular vena poética, escritas en inglés criollo jamaicano: "Some bwoy will go a jail fi kill man tun bad man chi chi man!" ("Hay chicos dispuestos a ir a la cárcel por matar a maricas malos"), "We burn chi-chi man and then we burn sodomite and everybody bawl out, say, Dat right!" ("Quemamos a maricas y sodomitas y todos gritan: eso está bien").
En los últimos años, Beenie Man se ha cansado de repetir que sus letras no pretenden incitar a la violencia contra ningún grupo social. Pero ante la obviedad de unas letras suficientemente explícitas, cabe preguntarse si esta especie de disculpa light tiene sentido. Uno tiene la tentación de preguntar a la promotora del concierto y a la sala donde se celebrará si el ingreso de esa noche compensará el riesgo de dar voz al odio.
Violant d'Hongria, 156, baixos · 08014 Barcelona · Tel. 93 298 00 29 · Fax 93 298 06 18 · www.cogailes.org
Comentario