Tweet
http://www.enkidumagazine.com/art/2006/010806/E_033_010806.htm
Militantes de extrema derecha asedian la oficina de una asociación GLBT en Turquía
Militantes de la asociación Gokkusagi (Arco Iris), con sede en Bursa, en el noreste del país, se encuentran resgardados en su local, bajo la amenaza de un grupo de extremistas. Estos se han encargado de impedirles participar en una marcha prevista para el domingo anterior a las 14 horas, donde se reunieron activistas GLBT de Bursa, Estambul y Ankara, en protesta contra la demanda de cerrar en mayo pasado la asociación Gokkusagi por el gobernador de la ciudad de Bursa quien estimó que la asociación "atentaban contra las buenas costumbres". Hecho excepcional -pues los actos públicos de las comunidades GLBT como las Marchas del Orgullo son prohibidas en Turquía bajo el pretexto de evitar "problemas en la via pública" o "atentados a la moral"-, la manifestación había sido autorizada por la municipalidad de Bursa. Pero a las 13:30 Hrs., cerca de 300 miembros de las asociaciones de football y de comerciantes de Bursa, echaron una mano a los militantes de la extrema derecha, para asediar a los miembros de la asociación Gokkusagi. Arrojaron piedras y profirieron eslóganes homófobos, amenazando a los manifestantes con lincharlos si se atrevían a desfilar. Fevzinur Dündar, portavoz de los comerciantes, declaró que "Bursa es una ciudad de sultanes y de santos. Ella no merece ser manchada y humillada por una marcha de estas gentes que se excluyen y se oponen al pueblo. Si el alcalde ha autorizado este desfile, nosotros, los habitantes de la ciudad, no permitiremos que ocurra. No toleraremos los vagabundeos de esos perversos condenados en este suelo. Si los servicios de seguridad, la prefectura y la alcaldía de Bursa no desean ver cómo linchamos a los participantes, les conminamos a que anulen esta manifestación. Si ellos insisten, nosotros seremos 5,000 para impedirla."
Los militantes de Gokkusagi decidieron así anular la Marcha, ante la falta de seguridad y de protección de parte de las fuerzas del orden pues se mantuvieron absolutamente pasivas. El lunes 7 de agosto, al medio día, los manifestantes aún se encontraban encerrados en su local y llamaban a la solidaridad internacional, en particular a una acción de urgencia de la Unión Europea. Gokkusagi es la segunda asociación GLBT turca, luego de Kaos GL con sede en Ankara, que hubo obtenido un status legal. Kaos GL también ha sido amenazada de disolución, pero la justicia le ha dado la razón. TETU/Traducción al castellano Enkidu.
Militantes de extrema derecha asedian la oficina de una asociación GLBT en Turquía
Militantes de la asociación Gokkusagi (Arco Iris), con sede en Bursa, en el noreste del país, se encuentran resgardados en su local, bajo la amenaza de un grupo de extremistas. Estos se han encargado de impedirles participar en una marcha prevista para el domingo anterior a las 14 horas, donde se reunieron activistas GLBT de Bursa, Estambul y Ankara, en protesta contra la demanda de cerrar en mayo pasado la asociación Gokkusagi por el gobernador de la ciudad de Bursa quien estimó que la asociación "atentaban contra las buenas costumbres". Hecho excepcional -pues los actos públicos de las comunidades GLBT como las Marchas del Orgullo son prohibidas en Turquía bajo el pretexto de evitar "problemas en la via pública" o "atentados a la moral"-, la manifestación había sido autorizada por la municipalidad de Bursa. Pero a las 13:30 Hrs., cerca de 300 miembros de las asociaciones de football y de comerciantes de Bursa, echaron una mano a los militantes de la extrema derecha, para asediar a los miembros de la asociación Gokkusagi. Arrojaron piedras y profirieron eslóganes homófobos, amenazando a los manifestantes con lincharlos si se atrevían a desfilar. Fevzinur Dündar, portavoz de los comerciantes, declaró que "Bursa es una ciudad de sultanes y de santos. Ella no merece ser manchada y humillada por una marcha de estas gentes que se excluyen y se oponen al pueblo. Si el alcalde ha autorizado este desfile, nosotros, los habitantes de la ciudad, no permitiremos que ocurra. No toleraremos los vagabundeos de esos perversos condenados en este suelo. Si los servicios de seguridad, la prefectura y la alcaldía de Bursa no desean ver cómo linchamos a los participantes, les conminamos a que anulen esta manifestación. Si ellos insisten, nosotros seremos 5,000 para impedirla."
Los militantes de Gokkusagi decidieron así anular la Marcha, ante la falta de seguridad y de protección de parte de las fuerzas del orden pues se mantuvieron absolutamente pasivas. El lunes 7 de agosto, al medio día, los manifestantes aún se encontraban encerrados en su local y llamaban a la solidaridad internacional, en particular a una acción de urgencia de la Unión Europea. Gokkusagi es la segunda asociación GLBT turca, luego de Kaos GL con sede en Ankara, que hubo obtenido un status legal. Kaos GL también ha sido amenazada de disolución, pero la justicia le ha dado la razón. TETU/Traducción al castellano Enkidu.
